[viesti Survo-keskustelupalstalla (2001-2013)]
| Kirjoittaja: | Seppo Mustonen |
|---|---|
| Sähköposti: | - |
| Päiväys: | 7.3.2007 17:57 |
Minulta pyydettiin viime vuoden lopulla juttua Survosta ja Survo-ristikoista Tieteen tietotekniikan keskus CSC:n englanninkieliseen, neljästi vuodessa ilmestyvään, painoasultaan upeaan aikakauslehteen, joka ilmestyy sekä paperi- että verkkoversiona. Juttu syntyikin hyvässä yhteisymmärryksessä lehden päätoimittajan kanssa ja se löytyy lehden tämän vuoden 2007 ensimmäisestä numerosta sivuilta 30-32 otsikolla "Survo crossings". Lehteä pääsee katsomaan ja lukemaan osoitteesta http://www.csc.fi/csc/julkaisut/cscnews Vaikka en muuttanut mitään lähetettyäni käsikirjoituksen doc-tiedostona ja siihen liittyvät kuvat pdf-tiedostoina, taitto- ja oikovedosvaiheessa tuli esiin yllättäviä "teknisiä" ongelmia, joista muutama on (toimittajin vakuutteluista ja lupauksista huolimatta) jäänyt korjaamatta nykyiseen versioon (ainakin vielä 7.3.2007 klo 17). Vakavin puute on ensimmäisellä sivulla olevan kuvan vääristyminen lukukelvottomaksi. Kuva on ote Survon toimituskentästä. Siinä käsitellään pientä laskentaesimerkkiä ja siinä näkyy myös esimerkin yhteydessä piirretty käyrästö. Kuvan ympärillä kerron editoriaalisen käyttöliittymän olemuksesta ja käytän tätä esimerkkikuvaa asian havainnollistamiseen. Kuvan tuhruisuus sabotoi lähes kaiken sen mitä yritän tekstissä selittää. Juttuuni liittyy 4 linkkiä Survon sivuille. Näistä viimeinen on onnistuttu "taittamaan" siten kahdelle eri riville, ettei se toimi suoraan. Tästäkin olin erikseen huomauttanut jo taittovaiheessa. Olen viime perjantaista (2.3.2007) lähtien, jolloin po. verkkoversio ilmestyi, yrittänyt saada lehden toimitusta korjaamaan mainitut puutteet mutta toistaiseksi tuloksetta. Vertailun vuoksi voitte käydä katsomassa em. kuvaa siinä muodossa, jossa sen lehdelle lähetin, osoitteesta http://www.survo.fi/tmp/Heron.pdf Ei pitäisi olla mitään ongelmia kuvan tarkkuuden suhteen. Tilanne on omalta kannaltani erittäin kiusallinen, sillä verkkoversion lukijat tulevat tietenkin tulkitsemaan väärin, että nuo epäselvyydet olisivat minusta ja/tai Survosta lähtöisin. Muut jutun mahdolliset puutteet otan sitä vastoin omille niskoilleni, jotka ovat jo valmiiksi kipeät. Seppo
| Vastaukset: |
|---|
Survo-keskustelupalstan (2001-2013) viestit arkistoitiin aika ajoin sukrolla, joka automaattisesti rakensi viesteistä (yli 1600 kpl) HTML-muotoisen sivukokonaisuuden. Vuoden 2013 alusta Survo-keskustelua on jatkettu entistäkin aktiivisemmin osoitteessa forum.survo.fi. Tervetuloa mukaan!